Werdegang:

Geboren als Carmen v. Samson-Himmelstjerna in Limburg an der Lahn. Kindheit und Jugend in Indien und U.S.A. (High School Diploma). Doppelte Muttersprachlichkeit. Studium der Germanistik und Geschichte in Bonn und Berlin, Abschluß Dr. phil. (Mediävistik). Schriftstellerische Tätigkeit auf Deutsch.

Seit 1987 als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. 

1992 Prüfung an der Berliner Industrie- und Handelskammer (Wirtschaftsdolmetscherin für die englische Sprache). 

1993 Prüfung des Staatlichen Prüfungsamts für Übersetzer zu Berlin.

Allgemeine Beeidigung für die Berliner Gerichte und Notare 1993. 

Seit 1994 selbständig. 

Von 1998 bis 2011 ehrenamtliche Prüferin am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer zu Berlin.

Engagement in diversen Berufsverbänden.