Übersetzungen:

Ihre Texte erhalten Sie im selben Format zurück. Schicken Sie uns eine Datei, erleichtern Sie uns damit die Arbeit enorm! Vielen Dank.

Gerne übernehmen wir Recherche- oder Beratungsaufträge, um Ihre Texte den Anforderungen des jeweiligen Sprachraumes anzupassen. 

Übersetzungen werden auf Zeilenbasis (Anzahl der Zeilen des Zieltextes) berechnet. Die Anzahl der Zeilen errechnet sich aus der Zahl der vom Textverarbeitungsprogramm gespeicherten ASCII-Zeichen dividiert durch 55 (Anzahl der Zeichen pro Standardzeile) bzw. der von PowerPoint gespeicherten Wörter dividiert durch 8 (Anzahl der Wörter pro Standardzeile).

Je nach Schwierigkeitsgrad werden € 1,85 bis € 2,45 pro Zeile zzgl. Mehrwertsteuer veranschlagt. 

Bei eiligen Aufträgen mit einem größeren Umfang als 200 Zeilen pro Werktag wird ein Eilzuschlag von 50% erhoben.

Bei sehr eiligen Aufträgen (same day oder overnight service sowie bei einem größeren Umfang als 300 Zeilen pro Werktag) wird ein super-rush Zuschlag von 100% erhoben.

Für Wochenendarbeit und Nachtarbeit beläuft sich der Zuschlag auf 120%.

Für literarische Übersetzungen gelten Seitenhonorare; bitte rufen Sie uns zur Terminabsprache an.

Alles Informationsmaterial hilft uns, Ihren Text mit der richtigen Terminologie und entsprechend Ihren in-house Sprachregelungen zu erstellen bzw. die Vorträge Ihrer Veranstaltung angemessen zu dolmetschen! Vielen Dank.